รู้หรือไม่? ว่าวันนี้ใครที่ใช้แอพฯ Telegram สามารถเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาไทยได้แล้ว! รองรับทุกระบบปฏิบัติการและเครื่องอุปกรณ์ ไม่ต้องดาวน์โหลดแอพฯ ไม่ต้องติดตั้งตัวเสริมอีกด้วย แถมยังเชื่อถือได้เพราะว่าทำได้บน Telegram เลย เพียงทำตามขั้นตอนที่เราจะมาสอนเปลี่ยนภาษากัน พร้อมทั้งแนะนำชุมชนผู้ใช้งาน Telegram ภาษาไทยอีกด้วย

เปลี่ยนภาษาใน Telegram โดยไม่ต้องดาวน์โหลดอะไรทั้งสิ้น

หลาย ๆ คนที่ต้องนั่งทนใช้ Telegram แอพฯ แชทชื่อดังที่เน้นเรื่องความปลอดภัย แต่เสียอย่างเดียวก็คือ Telegram นั้นไม่รองรับภาษาไทยภายในแอพฯ อย่างเป็นทางการ แต่วันนี้เราก็จะมาสอนวิธีการเปลี่ยนภาษาไน Telegram ให้คุณสามารถใช้แอพฯ เป็นภาษาไทยได้เลย ติดตั้งครั้งเดียวใช้งานได้ยาว ๆ

สตอรีที่เกี่ยวข้อง
Telegram คืออะไร? และจะทำให้ Telegram รองรับและสามารถใช้งานภาษาไทยได้อย่างไร ก็สามารถอ่านต่อได้ที่สตอรี : แนะนำ Telegram แอพแชทลับสุดยอด: ดีกว่า Line หรือ Facebook Messenger อย่างไร?
โฆษณา

ขั้นตอนการเปลี่ยนภาษาใน Telegram มาเป็นภาษาไทย

หากว่าเพื่อน ๆ ได้ทำการดาวน์โหลดและทำการสมัครบัญชี Telegram เป็นที่เรียบร้อยแล้วก็สามารถทำการเปลี่ยนภาษาใน Telegram ได้ด้วยตนเองโดยไม่ต้องทำการดาวน์โหลดอะไรเพิ่มเติม เพียงทำตามขั้นตอนภายในหน้าจอของแอพ Telegram และก็จะสามารถใช้งาน Telegram เป็นภาษาไทยได้แล้วครับ

  1. เข้าไปที่ลิงก์ของ Telegram
  2. กดยืนยันเพื่อเปลี่ยนภาษา
  3. กดยืนยันการเปลี่ยนภาษามาเป็นภาษาไทย
สตอรีที่เกี่ยวข้อง
สำหรับใครที่เพิ่งดาวน์โหลด Telegram มาใช้งานใหม่ ๆ ก็สามารถอ่านสตอรี : สูตรลับวิธีใช้งาน Telegram พร้อม 9 ฟีเจอร์สุดเด็ด!
โฆษณา

เข้าไปที่ลิงก์เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Telegram

ในขั้นตอนแรก ให้เพื่อน ๆ ทำการเข้าไปที่เว็บไซต์แปลภาษาอย่างเป็นทางการของ Telegram : https://translations.telegram.org/thaith ด้วยอุปกรณ์เดียวกันกับที่ต้องการใช้ภาษา โดยเมื่อกดเข้าไปแล้วก็จะเห็นหน้าเว็บไซต์ของ Telegram ดังภาพประกอบด้านล่าง

หลังจากนั้นให้เพื่อน ๆ ทำการเลื่อนหน้าจอลงไปยังด้านล่าง และกดเลือกไปที่คำว่า “Use Telegram in Thai” ที่อยู่ในหัวข้อที่เขียนว่า “Actions”

กดเข้าไปที่ลิงก์การเปลี่ยนภาษา

ขั้นตอนถัดไปก็คือการกดเข้าไปที่คำว่า “Set Language” และหน้าจอจะให้เราทำการกดเลือกคำว่า “Open” ให้เรากดเข้าไปเพื่อให้หน้าเว็บนี้เปิดแอพฯ Telegram ที่อยู่บนอุปกรณ์ของคุณขึ้นมา และพาคุณเข้าไปยังหน้าแท็บ “การตั้งค่า” โดยอัตโนมัติ

โฆษณา

กดยืนยันการใช้แพ็กภาษาไทย

สุดท้ายแล้ว ให้ผู้ใช้งานทำการกดเลือกไปที่คำว่า “Change” เพื่อทำการตั้งค่าและเลือกใช้งานภาษาไทยในแอพฯ

แจ้งเตือน
เนื่องจากการเปลี่ยนภาษามาเป็นภาษาไทยนั้นจะเปลี่ยนภาษาเฉพาะในเครื่องที่กดเปลี่ยนภาษาเท่านั้น หากต้องการใช้ภาษาไทยในเครื่องอุปกรณ์อื่น ผู้ใช้จะต้องทำตามขั้นตอนทั้งหมดนี้อีกครั้ง

โดยการแจ้งเตือนนี้จะมีการแจ้งเปอร์เซ็นต์ของหน้าอินเตอร์เฟสที่ได้แปลเป็นภาษาไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ตามประเภทแพลตฟอร์มที่คุณใช้งานอยู่ ซึ่งบางแพลตฟอร์มอาจถูกแปลเป็นภาษาไทยเยอะกว่าอีกแพลตฟอร์มอื่น

คำถามถามบ่อย (FAQ)

หากอยากเปลี่ยนกลับไปเป็นภาษาอังกฤษจะทำอย่างไร?

เนื่องจากการใช้งาน Telegram ในภาษาไทยอาจจะยังมีความลำบากอยู่บ้าง แต่สำหรับว่าใครที่เอาไปใช้งานแล้วไม่ชอบหรืออยากจะเปลี่ยนกลับชั่วคราว ก็สามารถทำการกดไปที่ “การตั้งค่า” > “Language” และเลือกเป็นภาษาที่คุณต้องการเปลี่ยนกลับ เช่นภาษาอังกฤษ

โดยเพื่อน ๆ สามารถเปลี่ยนกลับมาเป็นภาษาไทยได้โดยการกดเปลี่ยนภาษา และเลือก “ภาษาของอินเตอร์เฟส” / “Interface Language” เป็น “Thai” / “ภาษาไทย” หรือจะทำตามขั้นตอนด้านบนอีกครั้งก็ได้เช่นเดียวกัน

ทำไมคำบางคำยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่?

โดยหลาย ๆ ประโยคก็อาจจะมีความไม่ครบถ้วนสมบูรณ์บ้างก็เพราะว่า Telegram ภาษาไทยนั้นถูกแปลโดยอาสาสมัคร Telegram Translations ภาษาไทย รวมไปถึงผมเองด้วย และฟีเจอร์ที่มีมากขึ้นเรื่อย ๆ ในแต่ละเวอร์ชันจึงทำให้เราไม่สามารถครอบคลุมการแปลในทุกส่วนได้ทั้งหมด

เข้ามาเป็นส่วนร่วมการเปลี่ยนแปลงกับเรา
หากใครสนใจที่จะเข้าร่วมการแปล Telegram ให้เป็นภาษาไทยก็สามารถเข้าไปอ่านวิธีการสมัครและเข้าร่วมได้ที่สตอรี : ร่วมแปล Telegram ให้เป็นภาษาไทยด้วยกันใน Telegram Translations

สิ่งที่เราจะมาทำกันในสตอรีนี้นั่นก็คือการติดตั้งแพ็กภาษาไทย เพื่อให้คุณสามารถใช้งานแอพฯ เป็นภาษาไทยได้ แต่อาจพบเจอปัญหาด้านการใช้งานในบางจุดเนื่องจาก Telegram นั้นยังไม่ได้รับรองการใช้งานภาษาไทยอย่างเป็นทางการ แต่สำหรับการใช้งานประจำวันของตัวผมเองก็ยังไม่พบเจอปัญหาแต่อาจจะมีการพบเจอได้บ้างหากเป็นฟีเจอร์ใหม่ที่เพิ่งออกมาได้ไม่นานนี้ ซึ่งในตอนนี้คุณก็สามารถเปลี่ยนกลับไปเป็นภาษาอังกฤษได้ตลอดเวลา

ใช้ Telegram เป็นภาษาไทยจะปลอดภัยหรือไม่?

เนื่องจากวิธีที่เราได้นำเสนอในสตอรีนี้เป็นวิธีการที่ทาง Telegram นั้นสร้างมาเพื่อการเปลี่ยนภาษาอยู่แล้ว จึงไม่ต้องดาวน์โหลดหรือทำอะไรเพิ่มเติมที่อาจเสี่ยงต่อการโดนแฮคหรือติดไวรัสได้ ทำให้เพื่อน ๆ สามารถให้ความไว้ใจเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวกับแอพฯ ได้เช่นเดิม

และหากว่าผู้ใช้งานไม่ต้องการที่จะใช้งานภาษาไทยในแอพฯ แล้วก็สามารถกดลบตัวเลือกภาษาไทยออกจากในแอพฯ ได้เลย หรือหากเปลี่ยนใจในภายหลังก็สามารถทำตามขั้นตอนข้างต้นเพื่อเปลี่ยนมาเป็นภาษาไทยเหมือนเดิมได้ครับ

ทำไม Telegram ไม่มีตัวเลือกเปลี่ยนภาษามาเป็นภาษาไทย

เนื่องจาก Telegram นั้นยังไม่รองรับการใช้งานแอพฯ ในภาษาไทยอย่างเป็นทางการ แต่กลุ่มอาสาสมัครการแปลภาษา Telegram เองก็ได้จัดทำแพ็กภาษาไทยที่จะทำให้เพื่อน ๆ สามารถใช้งานแอพฯ ในหลายฟีเจอร์เป็นภาษาไทยได้ตามปกติ

ใช้ภาษาไทยในแอพฯ Telegram แล้วแอพฯ ค้าง/เด้งออกตลอด เกิดอะไรขึ้น?

จากประสบการณ์การใช้งานแอพฯ Telegram เป็นภาษาไทยก็ได้พบเจอปัญหาเป็นครั้งคราว ซึ่งนั่นอาจเกิดจากการที่ทาง Telegram นั้นยังไม่รองรับการใช้งานเป็นภาษาไทยอย่างเป็นทางการ จึงอาจทำให้คำแปลภาษาไทยทำให้แอพฯ ทำงานผิดพลาดจนแอพฯ ค้างได้ในบางครั้ง

หากมีอาการหรือปัญหาการใช้งานแอพฯ อยู่ เราแนะนำให้ท่านทำการกดเปลี่ยนมาเป็นภาษาอังกฤษก่อน และลองทดสอบการใช้งานฟีเจอร์ที่เกิดปัญหานั้นอีกครั้ง หากยังไม่พบปัญหาเดิมเราก็แนะนำว่าให้ท่านใช้เป็นภาษาอังกฤษไปก่อนจนกว่าปัญหาการใช้งานภาษาไทยจะหายไป

โฆษณา

Share this post

About the author

error: เว็บไซต์ของเราไม่อนุญาตให้ท่านทำการคัดลอกข้อความ