รู้หรือไม่?!? ว่าวันนี้แอพฯ Telegram รองรับการใช้งานเป็นภาษาไทยแล้ว! แถมยังรองรับทุกระบบปฏิบัติการและอุปกรณ์อีกด้วย! ไม่จำเป็นต้องโหลด APK หรืออะไรอื่นเพิ่มเติม และปลอดภัย 100% เพราะเพื่อน ๆ สามารถทำได้ด้วยตนเองผ่านแอพฯ Telegram ได้เลย ในสตอรีนี้เราจะมาสอนวิธีการเปลี่ยนภาษา Telegram ให้เป็นภาษาไทย
รวมไปถึงคำแนะนำเข้าร่วมคอมมูนิตี้ผู้ใช้งาน Telegram ภาษาไทยอีกด้วย! สำหรับใครที่มีปัญหาเกี่ยวกับการใช้งาน Telegram ภาษาไทยก็สามารถเข้าร่วมคอมมูนิตี้นี้ได้อย่างง่ายดายเลย!
สตอรีที่แนะนำ ใครที่เพิ่งรู้จัก Telegram และอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแอพฯ ก็สามารถเข้าไปอ่านต่อได้ที่สตอรี แนะนำ Telegram แอพแชทลับสุดยอด: ดีกว่า Line หรือ Facebook Messenger อย่างไร?
เกี่ยวกับ Telegram ภาษาไทย
สำหรับคนที่ยังไม่รู้จักคอนเซ็ปต์ของ Translation Pack คือ ชุดคำแปลภาษาต่างๆ ที่ใช้ในการแปลข้อความ ซึ่งสามารถนำไปใช้กับโปรแกรมหรือแอปพลิเคชันต่างๆ เพื่อช่วยให้ผู้ใช้งานที่ไม่มีความคล่องหรือไม่สะดวกต่อการใช้แอพฯ เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ ซึ่งวันนี้เพื่อน ๆ สามารถใช้งานแอพฯ Telegram เป็นภาษาไทยได้แล้ว
ทั้งหมดนี้เป็นความร่วมมือของคอมมูนิตี้ Telegram ภาษาไทยที่ได้ช่วยกันแปลคำศัพท์ภายในแอพฯ Telegram ให้เพื่อน ๆ ทุกคนได้ใช้งานกัน [อ่านต่อเรื่องนี้ได้ที่ : ร่วมแปล Telegram ให้เป็นภาษาไทยไปด้วยกัน (พร้อมวิธี)]
เงื่อนไขการเปลี่ยนภาษา Telegram เป็นภาษาไทย
ก่อนที่เราจะมาเริ่มทำการเปลี่ยนภาษา Telegram จากภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่น ๆ) ให้เป็นภาษาไทยกัน เพื่อน ๆ จะต้องทำขั้นตอนทั้งหมดนี้ในทุกอุปกรณ์ที่เพื่อน ๆ ต้องการใช้ Telegram เป็นภาษาไทย
เช่นหากว่าต้องการใช้ Telegram ในสมาร์ทโฟนก็จะต้องทำขั้นตอนทั้งหมดนี้บนสมาร์ทโฟน หรือถ้าจะใช้บน PC ก็ต้องทำขั้นตอนทั้งหมดใน PC ซึ่งเพื่อน ๆ จะต้องทำขั้นตอนดังกล่าวในทุกอุปกรณ์ที่ต้องการใช้ Telegram เป็นภาษาไทยนั่นเอง
ขั้นตอนเปลี่ยนภาษาใน Telegram เป็นภาษาไทย
เมื่อเพื่อน ๆ ได้ทำการดาวน์โหลดและทำการสมัครบัญชี Telegram [อ่านวิธีและขั้นตอนการดาวน์โหลดได้ที่นี่: สอนวิธีดาวน์โหลดและสมัครใช้งาน Telegram] เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ก็สามารถทำการเปลี่ยนภาษาใน Telegram ได้ด้วยตนเองได้เลย โดยไม่ต้องทำการดาวน์โหลดอะไรเพิ่มเติม เพียงทำตามขั้นตอนภายในหน้าจอของแอพ Telegram และก็จะสามารถใช้งาน Telegram เป็นภาษาไทยได้แล้วครับ
- กดเข้าที่ลิงก์การแปลของ Telegram
- กดยืนยันเพื่อเปลี่ยนภาษา
- กดยืนยันการเปลี่ยนภาษามาเป็นภาษาไทย
สตอรีที่เกี่ยวข้อง สำหรับใครที่เพิ่งดาวน์โหลด Telegram มาใช้งานใหม่ ๆ ก็สามารถอ่านสตอรี : สูตรลับวิธีใช้งาน Telegram พร้อม 9 ฟีเจอร์สุดเด็ด!
กดเข้าไปที่ลิงก์การเปลี่ยนภาษา
ขั้นตอนแรกนั่นคือให้เพื่อน ๆ ทำการกดลิงก์นี้: https://t.me/setlanguage/thaith และหน้าจอจะขึ้นแจ้งเตือนเพื่อขอเปิดหน้าต่างแอพฯ Telegram ที่อยู่บนอุปกรณ์ของท่าน ให้ท่านทำการกดเปิด (Open) ซึ่งเมื่อกดแล้วหน้าแอพฯ Telegram ก็จะถูกเปิดขึ้นและเข้าไปยังหน้าการตั้งค่าของผู้ใช้งานทันที
หรือใครที่ไม่สะดวกกดเข้าลิงก์ผ่านลิงก์ด้านบน ก็สามารถสแกน QR Code ด้านล่างเพื่อเปิดหน้าต่างด้านล่างบนอุปกรณ์พกพาได้เลย
หากท่านกดลิงก์ด้านบนแล้วแอพฯ Telegram ไม่เปิดให้ ให้ท่านทำการเข้าไปที่เว็บไซต์แปลภาษาอย่างเป็นทางการของ Telegram: https://translations.telegram.org/thaith และหลังจากนั้นให้เพื่อน ๆ ทำการเลื่อนหน้าจอลงไปยังด้านล่าง และกดเลือกไปที่คำว่า “Use Telegram in Thai” ที่อยู่ในหัวข้อที่เขียนว่า “Actions”
กดยืนยันการใช้แพ็กภาษาไทย
หลังจากที่แอพฯ Telegram ถูกเปิดแล้ว จะมีหน้าต่างให้ท่านอ่านเกี่ยวกับการใช้แพ็กภาษาไทย ให้เพื่อน ๆ เลือกไปที่คำว่า Change เพื่อเปลี่ยนภาษาบนแอพฯ ให้เป็นภาษาไทย
เนื่องจากการเปลี่ยนภาษามาเป็นภาษาไทยนั้นจะเปลี่ยนภาษาเฉพาะในเครื่องที่กดเปลี่ยนภาษาเท่านั้น หากต้องการใช้ภาษาไทยในเครื่องอุปกรณ์อื่น ผู้ใช้จะต้องทำตามขั้นตอนทั้งหมดนี้อีกครั้งในทุกอุปกรณ์ที่ต้องการใช้แอพฯ Telegram
โดยการแจ้งเตือนนี้จะมีการแจ้งเปอร์เซ็นต์ของหน้าอินเตอร์เฟสที่ได้แปลเป็นภาษาไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ตามประเภทแพลตฟอร์มที่คุณใช้งานอยู่ ซึ่งบางแพลตฟอร์มอาจถูกแปลเป็นภาษาไทยเยอะกว่าอีกแพลตฟอร์มอื่น
หากท่านต้องการเปลี่ยนภาษากลับเป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาอื่น
เนื่องจากว่าคำแปลภายใน Telegram ภาษาไทยนั้นถูกแปลโดยพวกเรา ทีมผู้แปลภาษา Telegram (เข้าร่วมกลุ่มได้ที่ telegram.sagelga.com) ดังนั้นฟีเจอร์ใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวอาจจะยังไม่ถูกแปล
หรือหากว่าเพื่อน ๆ มีปัญหาการใช้งานที่เกิดขึ้นจากการใช้งานภาษาไทย ก็สามารถเปลี่ยนภาษากลับมาเป็นภาษาไทยได้ด้วยการเข้าไปที่หน้าเมนูการตั้งค่า > Language (ภาษา) และเลือกกลับไปเป็นภาษาที่ท่านต้องการ เช่นภาษาอังกฤษ (English) เป็นต้น
ส่วนใครที่อยากจะเปลี่ยนกลับไปเป็นภาษาไทย เฉพาะหลังจากที่เพื่อน ๆ เคยทำตามขั้นตอนข้างบนแล้วก็สามารถเข้าไปยังหน้าเมนูการตั้งค่า (Settings) และเข้าไปที่หน้าหัวข้อภาษา (Language) และเลือกกลับไปเป็นภาษาไทยได้เลย
คำถามถามบ่อย (FAQ)
วิธีที่เราได้นำเสนอในสตอรีนี้เป็นวิธีการเปลี่ยนภาษาจากทาง Telegram ดังนั้นเพื่อน ๆ จึงสามารถไว้วางใจได้ว่าเพื่อน ๆ จะเปลี่ยนภาษาได้อย่างปลอดภัยอย่างแน่นอน แถมยังไม่ต้องดาวน์โหลดหรือตั้งค่าอะไรเพิ่มเติมอีกด้วย
ได้ครับ! เพียงเข้าไปที่การตั้งค่าของแอพฯ Telegram และเลือกเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาที่ต้องการได้เลย หากเพื่อน ๆ จะเปลี่ยนใจกลับมาใช้ภาษาไทยอีกก็สามารถทำได้เหมือนเดิม
เนื่องจากว่า Telegram ภาษาไทยนี้ถูกแปลโดยอาสาสมัครผู้ใช้งาน ทำให้ฟีเจอร์ใหม่ ๆ ที่เพิ่งเปิดตัวมายังไม่มีภาษาไทยให้ใช้งาน ซึ่งเพื่อน ๆ สามารถเข้าร่วมมาเป็นสมาชิกอาสาสมัครได้ตลอดเวลา โดยอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่สตอรี : ร่วมแปล Telegram ให้เป็นภาษาไทยด้วยกันใน Telegram Translations
เนื่องจากว่าแอพฯ Telegram นั้นไม่ได้รองรับภาษาไทยอย่างเป็นทางการ จึงอาจเกิดปัญหาการใช้งานในฟีเจอร์ที่เพิ่งเปิดใช้ได้ หากเพื่อน ๆ พบเจอปัญหา เราแนะนำให้ท่านรายงานกับทางผู้พัฒนา Telegram ได้เลย หรือเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษไปก่อน
เนื่องจาก Telegram นั้นยังไม่รองรับภาษาไทยอย่างเป็นทางการ แต่กลุ่มอาสาสมัครการแปลภาษา Telegram เองก็ได้จัดทำแพ็กภาษาไทยที่จะทำให้เพื่อน ๆ สามารถใช้งานแอพฯ เป็นภาษาไทยได้ เพียงทำการกดที่ลิงก์เพื่อเลือกเมนูเปลี่ยนภาษา
